Коротко. JAWS — программа экранного доступа для Windows, которая озвучивает всё, что происходит на экране, и выводит текст на дисплей Брайля. Из этой статьи вы узнаете, что умеет JAWS для незрячих, какие бывают лицензии, как настроить украинскую речь и что изменилось в версиях 2024–2026.
Что такое JAWS
JAWS (Job Access With Speech — «доступ к работе с помощью речи») — программа экранного доступа, или скринридер, для компьютеров с Windows. Она преобразует текст и элементы управления на экране в речь и шрифт Брайля. Незрячий человек работает с компьютером с клавиатуры: слушает синтезатор или читает дисплей Брайля.
JAWS разрабатывает американская компания Freedom Scientific, входящая в группу Vispero. Она же выпускает экранную лупу ZoomText и пакет Fusion, который объединяет JAWS и ZoomText в одной программе.
По состоянию на октябрь 2026 года актуальная версия — JAWS 2026. Она вышла 29 октября 2025 года, а последнее обновление на сайте Freedom Scientific датировано сентябрём 2026-го. Новые годовые версии в последние годы выходят осенью, поэтому перед покупкой уточняйте, какая версия актуальна.
Ключевые возможности программы экранного доступа JAWS
- Речь и Брайль. JAWS озвучивает текст, меню, диалоговые окна и подсказки и работает со многими дисплеями Брайля, в том числе с серией Focus от Freedom Scientific.
- Браузеры и офис. По данным производителя, программа поддерживает Google Chrome, Microsoft Edge и Mozilla Firefox, а также Microsoft 365, Teams и Google Workspace.
- Описание изображений. Функция Picture Smart AI описывает фотографии и изображения на экране с помощью искусственного интеллекта. Её команды вызывают клавишами INSERT+ПРОБЕЛ, P.
- Помощник FSCompanion. Ему можно задать вопрос о JAWS, ZoomText и других программах и сразу получить ответ. Запуск — INSERT+ПРОБЕЛ, F1.
- Обзор веб-страниц. Page Explorer в JAWS 2026 кратко объясняет, как устроена страница, подсказывает важные ссылки и клавиши для навигации и отвечает на уточняющие вопросы.
- Названия для элементов без подписи. AI Labeler в JAWS 2026, по данным Vispero, даёт названия более чем 90% кнопок, ссылок и других элементов, которые разработчики оставили без подписи.
- Многострочный Брайль. JAWS 2026 поддерживает дисплеи Брайля нового поколения на несколько строк, например Monarch и DotPad.
Что появлялось в последних версиях
| Версия | Главные нововведения |
|---|---|
| JAWS 2024 | «Лицо в кадре» для видеозвонков, разделённый Брайль, программа Early Adopter с MathCAT; с мартовского обновления — Picture Smart AI |
| JAWS 2025 | Помощник FSCompanion (с октябрьского выпуска) |
| JAWS 2026 | Page Explorer, AI Labeler, поддержка многострочных дисплеев Брайля, улучшенная работа с программами на Java |
Системные требования JAWS 2026
Freedom Scientific рекомендует такую конфигурацию компьютера:
- Операционная система. 64-разрядные Windows 11 и Windows 10, Windows Server 2016, 2019, 2022 и 2025. На Windows 11 поддерживается и архитектура ARM64.
- Процессор. Двухъядерный Intel Core i5 от 2,0 ГГц или мощнее.
- Оперативная память. 16 ГБ или больше.
- Диск. 2 ГБ и дополнительное место для голосов; желательно SSD.
Windows 7 и 8.1 в списке актуальных систем уже нет. Если компьютер старый, посоветуем, что обновить, или предложим готовый компьютерный тифлокомплекс.
Как выбрать лицензию JAWS
Freedom Scientific предлагает несколько типов лицензий. От типа зависит, кто может пользоваться программой и как долго приходят обновления.
- Home Annual. Для частных лиц, которые пользуются JAWS дома: годовая подписка с возможностью продления.
- Home. Для программ, школ и некоммерческих организаций, которые обеспечивают людей техникой вне рабочего места; есть подписка или бессрочная лицензия.
- Professional. Для работодателей, государственных учреждений и организаций, которые устанавливают JAWS сотрудникам; годовая или многолетняя подписка.
- Бессрочная лицензия с SMA. SMA — соглашение на обновления: пока оно действует, вы получаете новые версии программы.
Условия лицензирования меняются, а для Украины действуют свои варианты поставки. Поэтому, какой тип лицензии доступен и что в него входит, уточняйте у нас перед заказом.
Как попробовать JAWS бесплатно
JAWS можно скачать с сайта Freedom Scientific и установить без лицензии. Тогда программа работает 40 минут со всеми функциями, а после перезагрузки компьютера — снова 40 минут. Этого достаточно, чтобы понять, удобна ли вам программа и работает ли она с вашим дисплеем Брайля.
JAWS и украинский язык
JAWS читает текст тем синтезатором речи, который выбран в его настройках. Freedom Scientific предлагает бесплатные голоса Vocalizer Expressive для многих языков; актуальный список языков проверяйте на странице загрузки синтезаторов производителя.
Для украинской речи можно использовать бесплатные голоса RHVoice: мужской «Анатоль» и женский. Разработчик синтезатора — Ольга Яковлева, а создание украинских голосов инициировала харьковская общественная организация «Социально-реабилитационный центр незрячих». Есть версии для Windows с поддержкой SAPI 5, для NVDA и для Android.
JAWS работает с голосами SAPI 5, поэтому подключить украинский голос просто:
- Установите голос. Скачайте версию RHVoice для SAPI 5 со страницы «Синтезаторы украинской речи».
- Выберите синтезатор. В настройках голоса JAWS выберите синтезатор SAPI 5 и голос «Анатоль» или женский.
Если что-то не получается, позвоните — поможем с настройкой.
JAWS или NVDA
Распространённая альтернатива JAWS — бесплатная программа экранного доступа NVDA. Обе работают с дисплеями Брайля, а отличаются вот чем:
| Критерий | JAWS | NVDA |
|---|---|---|
| Стоимость | платная лицензия или подписка | бесплатная, с открытым кодом |
| Разработчик | Freedom Scientific (Vispero), США | NV Access, Австралия |
| Украинский язык | через голоса SAPI 5, в том числе RHVoice | украинский интерфейс и голоса RHVoice для NVDA |
| Особенности | встроенные функции искусственного интеллекта, поддержка производителя | много дополнений от сообщества пользователей |
Ничто не мешает установить обе программы и сравнить их на собственных задачах.
JAWS 2024: что нового было в этой версии
Изначально эта статья рассказывала именно о JAWS 2024. Сохраняем краткий перечень тогдашних нововведений — для истории и для тех, кто ещё пользуется этой версией.
- «Лицо в кадре» (Face in View). Перед видеозвонком сообщает, находится ли лицо в центре кадра, смотрите ли вы в камеру, достаточно ли света и что попало в фон. Включают и выключают клавишами INSERT+ПРОБЕЛ, F, O; во время активного звонка функция недоступна.
- MathCAT. Библиотека с открытым кодом, которая преобразует математические выражения с веб-страниц и из документов Word в речь и Брайль. Тогда она работала только на английском, в Брайле — с кодом Nemeth, и не поддерживала устройства ARM.
- Программа Early Adopter. Позволяет попробовать функции, которые ещё в разработке; первой была MathCAT. Включается в меню параметров JAWS.
- Разделённый Брайль (Split Braille). Показывает в одной строке дисплея Брайля содержимое из двух мест, например текст и аннотации или историю речи. Переключение — ALT+INSERT+V.
- Обновление сценариев отдельно от программы. Сценарии (скрипты) для программ обновляются, не дожидаясь новой версии JAWS, поэтому изменения в программах реже ломают доступность.
- Ответ на звонок. ALT+WINDOWS+C открывает окно, из которого можно принять входящий звонок в Teams, Phone Link или Skype, не переключаясь в программу.
- Новые клавиши. Сценарии для Discord (список команд — INSERT+W) и CTRL+INSERT+F12, которая называет время с секундами.
- Исправления. Улучшена работа в Excel, Outlook, Word и PowerPoint, на веб-страницах с ARIA, в Slack, Teams, WhatsApp и Проводнике Windows 11; переводчик Брайля Liblouis обновлён до версии 3.27.0.
А в мартовском обновлении JAWS 2024 появилась функция Picture Smart AI, о которой шла речь выше.
Что выбрать в нашем магазине
- Программа экранного доступа JAWS — лицензии для дома и работы; подскажем, какой вариант вам подходит.
- Fusion — JAWS и экранная лупа ZoomText в одном пакете для тех, кто частично видит или чьё зрение меняется.
- Синтезаторы украинской речи — бесплатные голоса RHVoice для JAWS (через SAPI 5), NVDA и Android.
- Дисплеи Брайля — от 14 до 80 ячеек, в том числе Focus 40 Blue 5th Gen и многострочный Monarch.
- Программное обеспечение — другие программы экранного доступа, экранные лупы и программы для печати Брайлем.
Частые вопросы
Можно ли пользоваться JAWS бесплатно?
Без лицензии JAWS работает 40 минут, после перезагрузки компьютера — снова 40 минут. Для постоянной работы нужна лицензия или подписка. Полностью бесплатная альтернатива — NVDA.
Говорит ли JAWS по-украински?
Да, если подключить украинский голос SAPI 5, например RHVoice «Анатоль». Как это сделать — в разделе «JAWS и украинский язык» выше.
Заработает ли JAWS на старом компьютере?
Актуальная JAWS 2026 рассчитана на 64-разрядные Windows 10 и 11, а производитель рекомендует 16 ГБ оперативной памяти и SSD. Если ваш компьютер не соответствует требованиям, подскажем, как быть.
Чем JAWS отличается от ZoomText и Fusion?
JAWS озвучивает экран и выводит текст на дисплей Брайля — это программа для тех, кто не видит. ZoomText увеличивает изображение на экране для слабовидящих, а версия Magnifier/Reader ещё и читает текст вслух. Fusion объединяет обе программы.
Есть вопросы? Звоните: +380 97 737 31 71, пн–пт 9:00–17:00.