Коротко. Здесь — раздел 4 руководства о тактильных наземных и напольных указателях для людей с нарушениями зрения: общие положения, требования к дорожным и напольным указателям и две таблицы с размерами и местами укладки. Сначала — объяснение простым языком, затем — сам текст норм.
О каком стандарте идёт речь
- Название. ДСТУ-Н Б В.2.2-31:2011 «Будинки і споруди. Настанова з облаштування будинків і споруд цивільного призначення елементами доступності для осіб з вадами зору та слуху» (Здания и сооружения. Руководство по обустройству зданий и сооружений гражданского назначения элементами доступности для лиц с нарушениями зрения и слуха).
- Принятие и действие. Принят приказом Минрегиона от 30.12.2011 № 418, действует с 1 октября 2012 года. По данным каталога строительных нормативных документов, по состоянию на октябрь 2026 года руководство действует.
- Характер документа. ДСТУ-Н — руководство (настанова), то есть рекомендательный документ. Обязательные требования к доступности зданий устанавливают ДБН В.2.2-40:2018 «Інклюзивність будівель і споруд. Основні положення».
Ниже приведён неофициальный перевод на русский язык по редакции проекта руководства; официальный текст — на украинском. В окончательной редакции есть несколько отличий — мы отметили их примечаниями. Для проектирования пользуйтесь официальным текстом стандарта.
Тактильные указатели простыми словами
- Где лежат. Дорожные (наземные) — на улицах, тротуарах и территориях; напольные — внутри зданий.
- Зачем. Предупреждающие говорят «внимание, опасность»; направляющие ведут по маршруту без сопровождения.
- Рифление. Продольное — направление движения или наземный переход; конусообразное — лестница; диагональное — поворот; квадратное — препятствие, светофор, выход из здания.
- Глубина рифления. Дорожные указатели — 7 мм (в окончательной редакции — 5–7 мм), напольные — 5 мм.
- Расстояния. На улице предупреждающие полосы кладут за 800 мм до ступеньки, проезжей части или препятствия; в здании — за 600 мм.
Как применить эти требования на практике, читайте в памятке О применении тактильной плитки, а о видах плитки и материалах — в статье Тактильная плитка, тактильные указатели.
Далее — текст раздела 4 руководства.
4 Тактильные наземные и напольные указатели в зданиях и сооружениях общественного назначения для лиц с нарушениями зрения. Технические требования
Примечание редакции: в окончательной редакции — «в зданиях и сооружениях гражданского назначения».
4.1 Общие положения
4.1.1 Тактильные наземные и напольные указатели (далее – указатели), с помощью которых инвалиды с нарушениями зрения получают информацию о путях движения в населённых пунктах (территория, застройка) и общественных зданиях и сооружениях (внутренние пространства, зоны получения услуг и т. п.), размещаются на дорогах и улицах населённых пунктов в определённых местах и на поверхности напольного покрытия общественных зданий и сооружений.
4.1.2 Указатели должны предоставлять инвалидам с нарушениями зрения необходимую и достаточную информацию, которая способствует самостоятельной ориентации в инфраструктуре городов, микрорайонов, посёлков и других населённых пунктов, в том числе на дорогах и в общественных зданиях и сооружениях.
4.1.3 Указатели должны соответствовать требованиям ДБН В.2.2-17 «Будинки і споруди. Доступність будинків і споруд для маломобільних груп населення».
4.1.4 Поверхность указателей должна быть шероховатой, рифлёной с противоскользящими свойствами, отличной по структуре и цвету от прилегающих поверхностей дорожного покрытия или покрытия пола и должна обеспечивать её распознавание инвалидами с нарушениями зрения на ощупь и/или визуально (рис. 1–4).
4.1.5 Основные размеры, цвет, форма рифления, назначение, правила применения, требования к поверхности указателей должны соответствовать требованиям этого стандарта, документации планирования территории населённых пунктов, проектной документации на строительство общественных зданий и сооружений и нормативно-правовым актам в сфере обеспечения безопасности дорожного движения.
4.1.6 В зависимости от места установки указатели делят на такие виды:
- а) дорожные (наземные);
- б) напольные (покрытие на полу внутри зданий и сооружений).
4.1.7 В зависимости от назначения указатели делят на такие группы:
- а) предупреждающие;
- б) направляющие.
4.1.8 Предупреждающие указатели должны обеспечивать возможность инвалидам с нарушениями зрения ориентироваться в пространстве и избегать опасности, которая может нанести вред здоровью, на путях движения внутри общественных зданий и сооружений, на территории и в застройке населённых пунктов по предназначенным для них пешеходным маршрутам (рис. 2–3).
4.1.9 Направляющие должны обеспечивать возможность инвалидам с нарушениями зрения передвигаться в нужном направлении самостоятельно, без сопровождающего лица, внутри общественных зданий и сооружений, на территории и в застройке населённых пунктов по предназначенным для них пешеходным маршрутам (рис. 1, 4).
4.1.10 Материалы, которые используются для изготовления указателей, не должны препятствовать очистке жилой застройки, зданий и сооружений от снега, грязи и мусора.
4.1.11 Указатели должны быть надёжно закреплены, они не должны сдвигаться и/или «задираться» при их контакте с обувью или средствами реабилитации.
4.1.12 Указатели должны иметь повышенную износостойкость к интенсивному механическому воздействию. Срок использования указателей должен соответствовать сроку использования прилегающего покрытия.
4.2 Требования к тактильным дорожным указателям
4.2.1 Тактильные дорожные указатели размещают на тротуарах, проезжей части дорог, на территориях производственных предприятий УТОС, жилых районов и микрорайонов (кварталов) населённых пунктов. Глубина рифления для тактильных дорожных указателей должна быть 7 мм (рис. 1–4).
Примечание. В данном Стандарте к дорожным указателям отнесены указатели, которые устанавливаются вне общественных зданий и сооружений.
Примечание редакции: в окончательной редакции — «на территориях всех производственных предприятий, где работают инвалиды по зрению», а глубина рифления — 5–7 мм.
4.2.2 Назначение, форма рифления и место расположения тактильных дорожных указателей приведены в таблице 4.1.
Таблица 4.1
| № | Назначение указателя | Форма и размеры указателя | Форма рифления | Место расположения |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Внимание, подземный переход | Полоса шириной 500 мм или 600 мм и длиной, равной ширине перехода, выложенная на тротуаре перед началом перехода | С конусообразным рифлением | На расстоянии 800 мм от кромки первой ступеньки |
| 2 | Внимание, наземный переход | Полоса шириной 500 мм или 600 мм и длиной, равной ширине перехода, выложенная на тротуаре перед началом перехода | С продольным рифлением | На расстоянии 800 мм от кромки проезжей части |
| 3 | Внимание, наземный переход под углом 90° | Полоса шириной 500 мм или 600 мм и длиной, равной ширине перехода, выложенная на тротуаре с двух сторон перед поворотом на переход | С рифлением, расположенным по диагонали | На расстоянии 800 мм от линий, являющихся продолжением кромки перехода |
| 4 | Внимание, светофор | Квадрат, выложенный вокруг мачты светофора и состоящий из 4-х плит со стороной плитки 500 мм × 500 мм | С квадратным рифлением | Вокруг мачты светофора в обхват |
| 5 | Внимание, препятствие | Полоса, выложенная по контуру препятствия, шириной 500 мм | С квадратным рифлением | На расстоянии 800 мм от препятствия |
| 6 | Внимание, поворот налево (направо) | Плита со стороной квадрата 500 мм × 500 мм | С рифлением, расположенным по диагонали | На месте поворота |
Примечание редакции: в окончательной редакции таблица дополнена строкой 7 «Направляющие дорожки» — полоса шириной не менее 500 мм, с продольными рифами, на транзитных участках между препятствиями.
4.2.3 Наземные пешеходные переходы для инвалидов с нарушениями зрения представляют собой искусственные неровности монолитной конструкции.
4.2.4 Обустройство наземных пешеходных переходов для лиц с нарушениями зрения должно соответствовать требованиям ДСТУ 4100 и ДСТУ 2587.
4.2.5 Покрытие наземного пешеходного перехода для инвалидов с нарушениями зрения должно отличаться от покрытия тротуара и проезжей части дороги.
4.2.6 Для тактильных дорожных указателей, которые устанавливаются на тротуарах, рекомендуется применять бетонные тротуарные плиты размерами 300 мм × 300 мм или 500 мм × 500 мм, с рифлёной лицевой поверхностью, изготовленные по ГОСТ 17608.
4.2.7 Дорожные указатели из тротуарных плит, установленные на тротуаре, должны выступать над его поверхностью не более чем на 10 мм с плавным переходом, скосом.
4.2.8 В качестве указателей на территории предприятий и учреждений обслуживания, жилых районов и микрорайонов (кварталов) можно применять дорожки с гравийным покрытием.
В местах пересечения двух дорожек рекомендуется устраивать площадки, приподнятые на 30 мм над полотном дорожек. От площадок с четырёх сторон оборудуют спуски-пандусы с уклоном 3 %.
Для облегчения ориентирования покрытия пересекающихся дорожек в месте стыка могут отличаться друг от друга, например, асфальт – гравий, асфальт – плитка или гравий с разными размерами фракций – 20, 40, 60 мм.
4.2.9 Перед входными дверями зданий и сооружений на расстоянии 500 мм на подходящих к ним дорожках обустраивают площадки с покрытием, резко отличающимся от покрытия основной дорожки (сетка, гравий, решётки, тротуарные плиты и т. п.).
4.3 Требования к тактильным напольным указателям (на полу общественных зданий и сооружений)
4.3.1 Тактильные напольные указатели размещают в коридорах и на площадках лестничных маршей общественных зданий и сооружений для обозначения инвалидам с нарушениями зрения направления движения, а также для предупреждения их о возможной опасности на пути движения. Глубина рифления для тактильных напольных указателей по форме рифления должна быть 5 мм (рис. 1–4).
4.3.2 Назначение, размеры, форма рифления и место расположения тактильных напольных указателей приведены в таблице 4.2.
Таблица 4.2
| № | Назначение указателя | Размеры указателя | Форма рифления | Место расположения |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Внимание, крайняя ступенька лестничного марша | Полоса по ширине и длине ступеньки | С конусообразным рифлением | На расстоянии 600 мм от кромки крайней ступеньки |
| 2 | Направляющие дорожки | Полоса шириной не менее 500 мм | С продольным рифлением | Вдоль стены на расстоянии не более 1000 мм от стены |
| 3 | Внимание, препятствие | Полоса, выложенная по контуру препятствия, шириной 300 мм | С квадратным рифлением | На расстоянии 600 мм от препятствия |
| 4 | Внимание, поворот налево (направо) | Плита со стороной квадрата 500 мм × 500 мм | С рифлением, расположенным по диагонали | На месте поворота |
4.3.3 Тактильные напольные указатели могут быть изготовлены из разных материалов, имеющих противоскользящие свойства, в том числе из керамических плиток в соответствии с требованиями ДСТУ Б В.2.7-117.
4.3.4 Если в коридорах общественных зданий и сооружений уложены ковровые дорожки, то для обозначения боковых проходов их ковровую дорожку прокладывают под магистральной ковровой дорожкой.
4.3.5 В помещениях промышленных зданий и сооружений в качестве напольных указателей могут быть использованы диэлектрические резиновые ковры в соответствии с требованиями ГОСТ 4997, шириной не менее 500 мм. Форма рифления должна соответствовать назначению, указанному в таблице 4.2.
Для обозначения боковых проходов в коридорах зданий и сооружений можно использовать диэлектрические резиновые ковры, которые подкладывают под резиновый ковёр, обозначающий магистральную дорожку.
4.3.6 Для обозначения выхода из здания и сооружения применяют разные материалы шириной 500 мм и длиной, равной ширине дверей, выложенные на расстоянии 1500 мм до дверей, с квадратным рифлением.
Если перед выходом из здания и сооружения уложена магистральная ковровая дорожка, для обозначения выхода под магистральной дорожкой поперёк неё дополнительно подкладывают полосу ковровой дорожки шириной 200 мм.
4.3.7 Для обозначения поворота направления движения применяют материалы с рифлением, расположенным по диагонали. Для обозначения поворота налево используют левую диагональ, поворота направо – правую диагональ.
Примечание редакции: в окончательной редакции нумерация пунктов 4.3.4–4.3.7 иная (пункт о повороте имеет номер 4.3.6) — проверяйте по официальному тексту.
Частые вопросы
Обязательно ли это руководство?
ДСТУ-Н носит рекомендательный характер. Обязательные требования к доступности зданий — в ДБН В.2.2-40:2018 «Інклюзивність будівель і споруд. Основні положення». Руководство помогает правильно воплотить их для людей с нарушениями зрения.
Почему в тексте упомянуты ДБН В.2.2-17?
Руководство готовили, когда действовали ДБН В.2.2-17 «Доступність будинків і споруд для маломобільних груп населення». Теперь требования к доступности зданий устанавливают ДБН В.2.2-40:2018.
Есть вопросы? Звоните: +380 97 737 31 71, пн–пт 9:00–17:00.