Monarch — дисплей Брайля на 10 рядків з тактильною графікою

Коротко. Monarch — багаторядковий дисплей Брайля для незрячих, який показує і текст, і тактильну графіку. Десять рядків по 32 клітинки дають змогу читати цілий абзац, таблицю чи формулу, а не один рядок. Ті самі 3840 штифтів вибудовують рельєфні графіки, схеми й малюнки. Monarch створили разом американська організація APH і канадська компанія HumanWare.

• Десять рядків Брайля. Видно структуру документа: стовпці таблиці, відступи в коді, багаторядкові формули — як на сторінці, а не по шматочку.
• Тактильна графіка на дисплеї. Графіки функцій, схеми й малюнки з'являються прямо під пальцями. Програма Tactile Viewer відкриває зображення JPG, PNG і PDF, а в бібліотеці APH є понад 2000 готових тактильних малюнків.
• Власні програми. Текстовий редактор KeyWord (DOCX, DOC, TXT, PDF, математика MathML), графічний калькулятор KeyMath, брайлівський редактор KeyBRF, читалка Victor Reader для книг DAISY та ePub, браузер і пошта.
• Дисплей для комп'ютера. У режимі терміналу Monarch працює з JAWS і NVDA у Windows і показує екран кількома рядками одночасно.
• Хмара й нові формати. Google Drive, OneDrive і книжки у форматі eBraille з вбудованими тактильними ілюстраціями.
• Понад 24 години без розетки. А ще Wi-Fi, Bluetooth, USB і вихід HDMI на монітор для зрячого вчителя чи колеги.

Для кого багаторядковий дисплей Monarch

Для незрячих школярів і студентів, які вивчають математику, фізику, хімію чи географію: графік, карту чи схему можна дослідити пальцями просто на уроці, а не чекати, доки підготують рельєфний малюнок. Для програмістів, бухгалтерів, аналітиків — усіх, хто щодня працює з таблицями й кодом. Для шкіл, інклюзивно-ресурсних центрів і бібліотек: через HDMI вчитель бачить на моніторі те, що учень читає шрифтом Брайля. Приємний бонус: щоб «намалювати» параболу, більше не потрібні ні папір, ні клей, ні ножиці.

Важливо знати

• Мова інтерфейсу — англійська, французька або іспанська, української немає. Таблиць Брайля понад 250; чи є серед них потрібна саме вам, уточнюйте в нас перед покупкою.
• Режим терміналу з JAWS і NVDA з'явився в оновленнях 2025–2026 років. Для нього потрібні свіжі версії прошивки Monarch і програми екранного доступу.
• Monarch важить 2,1 кг. Це переносна робоча станція для парти чи столу, а не кишеньковий дисплей.

Характеристики

Комплектація

Monarch, чохол, п'ять захисних мембран для дисплея, викрутка, зарядний пристрій USB-C з кабелем і перехідниками для різних розеток, короткий посібник.

Часті запитання

Чим Monarch відрізняється від звичайного дисплея Брайля?

Звичайний дисплей показує один рядок тексту. Monarch показує десять рядків і рельєфну графіку, а ще має власні програми для письма, математики й читання. Для щоденної роботи з ноутбуком чи смартфоном у дорозі зручніший легкий однорядковий дисплей, наприклад Brailliant BI 40X.

Чи можна підключити Monarch до комп'ютера з NVDA або JAWS?

Так. У режимі терміналу Monarch під'єднується до комп'ютера з Windows і працює з програмами екранного доступу NVDA та JAWS, показуючи кілька рядків одночасно.

Чи підійде Monarch тому, хто тільки вчить Брайль?

Так. Серед таблиць Брайля є навчальні, а відстань між рядками можна збільшити для початківців. Пригадати знаки допоможе наш довідник «Шрифт Брайля: українська абетка, цифри й розділові знаки».

Маєте запитання? Телефонуйте: +380 97 737 31 71, пн–пт 9:00–17:00.