- Доставка: «Новою поштою» по всій Україні, зазвичай 1–2 дні.
- Оплата: карткою онлайн, переказом на картку чи рахунок або при отриманні.
- Повернення: 14 днів, безкоштовно через «Легке повернення» «Нової пошти». Умови повернення.
- Гарантія: від виробника. Як звернутися.
- Питання: +380 97 737 31 71, пн–пт 9:00–17:00.
Коротко. Duxbury Braille Translator (DBT) — спеціалізована програма, яка перетворює звичайний текст на шрифт Брайля і надсилає його на брайлівський принтер. DBT перекладає понад 180 мовами, серед них українська й російська, і вміє зворотний переклад — з Брайля у звичайний текст. Головна перевага: редагувати можна і вихідний текст, і вже готовий брайлівський документ, тож помилку виправляють ще до друку.
- Українська мова. Окрема таблиця перекладу (ukr): некорочений Брайль, переклад в обидва боки.
- Понад 180 мов. Друкований текст у Брайль — понад 180 мовами, з Брайля у друкований — близько 170.
- Імпорт документів. Microsoft Word від 2003 до Microsoft 365, OpenOffice, Excel та інші сучасні формати.
- Принтери різних виробників. DBT працює з комерційними принтерами Брайля різних виробників — від старих моделей до нових.
- Міжрядковий друк. Брайль і звичайний текст на одному аркуші — зручно вчителю, який не читає Брайль.
- Редагування Брайля. Готовий брайлівський документ можна правити: виправити знак, замінити слово чи цілий фрагмент.
Для кого програма DBT
Для шкіл і ресурсних центрів, які друкують підручники й завдання шрифтом Брайля. Для бібліотек, видавництв і реабцентрів. Для вчителів і батьків, які готують тексти для незрячої дитини, навіть якщо самі ще не знають Брайля. Для організацій, що друкують брайлівські меню, інструкції чи бюлетені. DBT не навчить вас Брайля за вечір, але друкувати ним ви зможете вже сьогодні.
Як працювати з DBT
- Відкрийте або імпортуйте документ, наприклад з Word.
- Оберіть шаблон із потрібною мовою — для української використовується таблиця перекладу ukr.
- Перекладіть документ на Брайль і перегляньте результат; за потреби виправте.
- Надішліть документ на принтер Брайля або збережіть брайлівський файл.
Важливо знати
- DBT працює з текстом і не створює тактильну графіку. Для малюнків і схем на принтерах ViewPlus є Tiger Software Suite.
- Український Брайль у DBT — некорочений: кожна літера передається окремим знаком.
- Латинські слова в українському тексті без перемикання мови DBT перекладає як некорочений англійський Брайль.
- Є ліцензії на один комп'ютер і мережеві. Яка підходить вам, уточніть перед замовленням.
Характеристики
| Розробник | Duxbury Systems, США |
|---|---|
| Версія | DBT 15.1 SR2 (станом на жовтень 2026 року) |
| Операційна система | Windows 8, 10, 11; окремо є DBT для Mac |
| Мови | понад 180 мов з друкованого тексту в Брайль, близько 170 — зворотно; серед них українська (ukr) і російська (rus) |
| Імпорт | Microsoft Word 2003–2021 і Microsoft 365, OpenOffice, Excel та інші формати |
| Принтери | комерційні принтери Брайля різних виробників |
| Друк | Брайль, звичайний текст, міжрядковий друк |
| Ліцензії | на одного користувача, мережеві |
Часті запитання
Чи перекладає DBT українською?
Так. У DBT є українська таблиця перекладу: некорочений Брайль з друкованого тексту і назад.
З якими принтерами працює DBT?
З комерційними принтерами Брайля різних виробників, зокрема з Index Everest-D V5.
Чи можна виправити помилку вже в брайлівському тексті?
Так, у DBT можна редагувати і вихідний текст, і готовий брайлівський документ перед друком.
Маєте запитання? Телефонуйте: +380 97 737 31 71, пн–пт 9:00–17:00.
Технічні характеристики
Немає відгуків про цей товар.
Немає запитань про цей товар.
