- Доставка: «Новой почтой» по всей Украине, обычно 1–2 дня.
- Оплата: картой онлайн, переводом на карту или счет либо при получении.
- Возврат: 14 дней, бесплатно через «Легке повернення» «Новой почты». Условия возврата.
- Гарантия: от производителя. Как обратиться.
- Вопросы: +380 97 737 31 71, пн–пт 9:00–17:00.
Коротко. Duxbury Braille Translator (DBT) — специализированная программа, которая превращает обычный текст в шрифт Брайля и отправляет его на брайлевский принтер. DBT переводит более чем на 180 языках, среди них украинский и русский, и умеет обратный перевод — из Брайля в обычный текст. Главное преимущество: редактировать можно и исходный текст, и уже готовый брайлевский документ, поэтому ошибку исправляют ещё до печати.
- Украинский язык. Отдельная таблица перевода (ukr): несокращённый Брайль, перевод в обе стороны.
- Более 180 языков. Печатный текст в Брайль — более чем на 180 языках, из Брайля в печатный — около 170.
- Импорт документов. Microsoft Word от 2003 до Microsoft 365, OpenOffice, Excel и другие современные форматы.
- Принтеры разных производителей. DBT работает с коммерческими принтерами Брайля разных производителей — от старых моделей до новых.
- Межстрочная печать. Брайль и обычный текст на одном листе — удобно учителю, который не читает Брайль.
- Редактирование Брайля. Готовый брайлевский документ можно править: исправить знак, заменить слово или целый фрагмент.
Для кого программа DBT
Для школ и ресурсных центров, которые печатают учебники и задания шрифтом Брайля. Для библиотек, издательств и реабцентров. Для учителей и родителей, которые готовят тексты для незрячего ребёнка, даже если сами ещё не знают Брайля. Для организаций, которые печатают брайлевские меню, инструкции или бюллетени. DBT не научит вас Брайлю за вечер, но печатать им вы сможете уже сегодня.
Как работать с DBT
- Откройте или импортируйте документ, например из Word.
- Выберите шаблон с нужным языком — для украинского используется таблица перевода ukr.
- Переведите документ на Брайль и просмотрите результат; при необходимости исправьте.
- Отправьте документ на принтер Брайля или сохраните брайлевский файл.
Важно знать
- DBT работает с текстом и не создаёт тактильную графику. Для рисунков и схем на принтерах ViewPlus есть Tiger Software Suite.
- Украинский Брайль в DBT — несокращённый: каждая буква передаётся отдельным знаком.
- Латинские слова в украинском тексте без переключения языка DBT переводит как несокращённый английский Брайль.
- Есть лицензии на один компьютер и сетевые. Какая подходит вам, уточните перед заказом.
Характеристики
| Разработчик | Duxbury Systems, США |
|---|---|
| Версия | DBT 15.1 SR2 (по состоянию на октябрь 2026 года) |
| Операционная система | Windows 8, 10, 11; отдельно есть DBT для Mac |
| Языки | более 180 языков из печатного текста в Брайль, около 170 — обратно; среди них украинский (ukr) и русский (rus) |
| Импорт | Microsoft Word 2003–2021 и Microsoft 365, OpenOffice, Excel и другие форматы |
| Принтеры | коммерческие принтеры Брайля разных производителей |
| Печать | Брайль, обычный текст, межстрочная печать |
| Лицензии | на одного пользователя, сетевые |
Частые вопросы
Переводит ли DBT на украинский?
Да. В DBT есть украинская таблица перевода: несокращённый Брайль из печатного текста и обратно.
С какими принтерами работает DBT?
С коммерческими принтерами Брайля разных производителей, в том числе с Index Everest-D V5.
Можно ли исправить ошибку уже в брайлевском тексте?
Да, в DBT можно редактировать и исходный текст, и готовый брайлевский документ перед печатью.
Есть вопросы? Звоните: +380 97 737 31 71, пн–пт 9:00–17:00.
Технические характеристики
Нет отзывов об этом товаре.
Нет вопросов об этом товаре.
