Коротко. Аудіокниги — один з головних способів читання для незрячих і слабозорих людей. Пояснюємо, якими бувають «мовленнєві книги», чим DAISY відрізняється від звичайного MP3, які є аудіоплеєри для незрячих і на що зважати перед покупкою.
Звідки взялися «мовленнєві книги»
Ідея «читати вухами» майже така ж давня, як звукозапис. У 1878 році Томас Едісон серед можливих застосувань фонографа назвав книги, які читатимуть уголос незрячим людям.
Десятиліттями такі книги записували на платівки, бобіни й касети, а бібліотеки для незрячих видавали їх читачам. Сьогодні аудіокниги цифрові, і їх охоче слухають також зрячі — у дорозі, за кермом чи на прогулянці.
Які бувають аудіокниги
- Звичайні аудіокниги MP3. Начитані диктором чи автором, відтворюються на будь-якому плеєрі чи смартфоні. Переходити можна лише між файлами або перемотуванням.
- Книги DAISY. Мають розмітку розділів і сторінок: можна відкрити потрібний розділ, поставити закладку, пришвидшити читання. Книга може містити аудіо, текст або обидва. Докладніше — у статті «Формат DAISY для електронних книг».
- Текстові книги. Файли TXT, DOC, EPUB тощо читає синтезатор мовлення плеєра, смартфона чи комп'ютера. Голос штучний, зате є пошук і можна слухати будь-яку оцифровану книгу.
- Компакт-диски. Аудіокниги на CD досі трапляються в бібліотеках; для них потрібен плеєр з дисководом.
Аудіоплеєри для незрячих: чим вони особливі
Спеціальним плеєрам для незрячих екран не потрібен: ними керують тактильними кнопками, а кожну дію плеєр озвучує. Вони розуміють DAISY, пам'ятають місце, де ви зупинилися, і дозволяють ставити закладки.
- Victor Reader Stream 3 — кишеньковий плеєр канадської компанії HumanWare вагою 110 г: книги DAISY, музика, подкасти й інтернет-радіо через Wi-Fi, Bluetooth для бездротових навушників, карти SD до 1 ТБ, до 15 годин відтворення в навушниках. Попередню модель, Stream 2, знято з виробництва.
- Victor Reader Stratus 12 H — настільний плеєр з CD-приводом, великими кнопками й динаміком: диски DAISY, Audio CD і MP3 CD, карти SD і флешки. Має акумулятор і ручку для перенесення.
- Програма EasyReader від Dolphin — читає DAISY-книги на комп'ютері з Windows, на iPhone і Android.
- Телефон BlindShell Classic 3 — з українським голосом читає PDF і Word, має FM-радіо, а з Google Play можна встановити застосунки з аудіокнигами.
Української мови немає в синтезаторах мовлення плеєрів Victor Reader і в меню Stream 3. Аудіокниги, начитані українською, обидва плеєри відтворюють без обмежень.
Диктофон замість блокнота
Для лекцій, нотаток і списків покупок зручний диктофон Milestone 112 Ace: голосовий інтерфейс українською, п'ять великих тактильних кнопок, 12 ГБ пам'яті — приблизно 420 годин запису у MP3, вбудований динамік і вага 49 г.
Як обрати плеєр для аудіокниг
- Де слухатимете. Вдома через динамік — Stratus, у дорозі — Stream 3 або смартфон.
- Які носії. Книги на компакт-дисках відтворює Stratus. Stream 3 бере книги з карти SD і внутрішньої пам'яті, а подкасти й радіо — через Wi-Fi.
- Чи потрібна навігація DAISY. Для підручників і довідників — так, для художньої книги вистачить і MP3.
- Окремий плеєр чи програма. Плеєр з кнопками простіший в освоєнні; програма зручна, якщо смартфон чи комп'ютер уже є і ви ним впевнено користуєтеся.
- Навушники. Stream 3 підтримує Bluetooth — до нього можна під'єднати навушники з кістковою провідністю, які не закривають вуха й дають чути вулицю.
Де брати аудіокниги українською
- Бібліотеки для незрячих. У багатьох містах України є спеціальні бібліотеки та бібліотеки при організаціях УТОС з фондами аудіокниг. Книги можуть бути на CD чи DVD або на комп'ютері — тоді їх запишуть на вашу флешку чи карту пам'яті.
- Онлайн-бібліотека DAISY. У 2014–2015 роках у Львові створено першу українську онлайн-бібліотеку DAISY-книг для людей з порушеннями зору й дислексією.
- Видавництва й сервіси аудіокниг. Аудіоверсії книг випускають і звичайні видавництва. Обирайте легальні джерела: так ви підтримуєте авторів і дикторів, а якість запису передбачувана.
Більшість аудіокниг записано у MP3, тож їх відтворить будь-який із плеєрів вище.
Що обрати в нашому магазині
Плеєри зібрано в розділі «DAISY плеєри», а диктофони, навушники та інше — у розділі «Аудіо». Не знаєте, що зручніше — плеєр чи телефон? Розкажіть, що й де ви слухаєте, і ми підкажемо.
Часті запитання
Чи відтворюють DAISY-плеєри звичайні MP3?
Так. Victor Reader Stream 3 відтворює музику й аудіокниги MP3, а Stratus 12 H — ще й диски MP3 CD.
Чи можна слухати DAISY на смартфоні чи комп'ютері?
Так, програмою EasyReader для Windows, iPhone і Android.
Чим Stream 3 відрізняється від Stream 2?
Stream 2 знято з виробництва. Третє покоління має Bluetooth, роз'єм USB-C і читає карти SD до 1 ТБ (Stream 2 — до 32 ГБ).
Чи прочитає плеєр текстову книгу українською?
У плеєрах Victor Reader немає українського синтезатора мовлення, тому текстові книги українською зручніше слухати на смартфоні чи комп'ютері з українським голосом. Начитані аудіокниги українською плеєри відтворюють без проблем.
Фото
Маєте запитання? Телефонуйте: +380 97 737 31 71, пн–пт 9:00–17:00.