Коротко. Програма екранного доступу, або скрінрідер, — це програма, яка читає вголос усе, що є на екрані комп'ютера чи смартфона: текст, меню, кнопки, повідомлення. Незряча людина керує нею з клавіатури або жестами, а текст може ще й виводити на дисплей Брайля. На Windows найпоширеніші NVDA (безкоштовна) і JAWS (платна), на iPhone і Mac — вбудований VoiceOver, на Android — TalkBack.
Що таке програма екранного доступу
Зряча людина бачить екран і клацає мишею. Незряча чує екран і працює з клавіатури. Скрінрідер стежить за тим, що зараз у фокусі — пункт меню, рядок документа, посилання на сайті, — і передає це в синтезатор мовлення та на дисплей Брайля. Програми екранного доступу — спільна назва для NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack та інших подібних програм.
Синтезатор мовлення — окрема частина: він перетворює текст на голос, і від нього залежить, як звучить мова. Для української добре працює безкоштовний синтезатор RHVoice з голосами Анатоль і Наталія.
Вбудовані програми: безкоштовно і вже в пристрої
- Windows — Екранний диктор. Вмикається клавішами Ctrl + Windows + Enter. Підходить для перших кроків і налаштування, але для щоденної роботи незрячі зазвичай обирають NVDA або JAWS.
- iPhone, iPad і Mac — VoiceOver. Вбудований у пристрої Apple, працює з дисплеями Брайля.
- Android — TalkBack. Вбудований у більшість смартфонів на Android.
Тим, кому незручно із сенсорним екраном, підійдуть кнопкові телефони для незрячих з голосовим супроводом.
Програми для Windows: порівняння
| Програма | Ліцензія | Для кого | Українська |
|---|---|---|---|
| NVDA | Безкоштовна | Незрячі: щоденна робота, навчання, інтернет | Інтерфейс українською; голос — RHVoice |
| JAWS | Платна | Незрячі: робота в офісних і корпоративних програмах | Української версії виробник не заявляє; читає українською голосами RHVoice |
| Dolphin ScreenReader | Платна | Незрячі: швидка навігація без миші | Інтерфейс українською; голоси RHVoice |
| SuperNova Magnifier & Screen Reader | Платна | Слабозорі й незрячі: збільшення, озвучення і Брайль | Інтерфейс українською; голоси RHVoice |
| Fusion | Платна | Ті, чий зір змінюється: JAWS і ZoomText разом | Як у JAWS і ZoomText |
Якщо зір слабкий, але є: екранні лупи
Людям зі слабким зором часто зручніше не слухати, а збільшити екран. ZoomText Magnifier (до 36×) і SuperNova Magnifier (до 64×) збільшують зображення й змінюють кольори для контрасту. Версії з озвученням — ZoomText Magnifier/Reader і SuperNova Magnifier & Speech — ще й читають текст уголос. Коли зір погіршується, підійдуть Fusion або SuperNova Magnifier & Screen Reader: у них є і збільшення, і повноцінний екранний доступ.
Як обрати програму екранного доступу
- Почніть з безкоштовного. NVDA з голосом RHVoice закриває більшість щоденних задач українською: документи, пошта, інтернет.
- Робота в корпоративних програмах. JAWS давно поширений в офісах і має широкі можливості налаштування, тож його варто спробувати, якщо на роботі складні програми.
- Зір змінюється. Тоді краще програма і зі збільшенням, і з озвученням: SuperNova або Fusion.
- Брайль. NVDA, JAWS і програми Dolphin працюють з дисплеями Брайля; перевірте, чи підтримується саме ваша модель.
- Комп'ютер. Поточні версії NVDA, JAWS, ZoomText і SuperNova потребують 64-розрядної Windows 10 або 11.
Платні програми мають пробні версії: спробуйте перед покупкою, а ми підкажемо, яка ліцензія потрібна саме вам.
Що обрати в нашому магазині
- NVDA і RHVoice — безкоштовний екранний доступ і українські голоси.
- JAWS — професійна програма екранного доступу.
- SuperNova — від екранної лупи до повного екранного доступу, з українським інтерфейсом.
- ZoomText і Fusion — для слабозорих і тих, чий зір змінюється.
- Дисплеї Брайля — щоб читати екран пальцями.
Усі програми — у розділі Програми для незрячих і слабозорих.
Часті запитання
Як ще називають програми екранного доступу?
Скрінрідери, програми читання екрана, екранні читачі. Це один клас програм: VoiceOver, TalkBack, NVDA і JAWS читають уголос текст і елементи керування на екрані для незрячих користувачів.
Яка програма якісно озвучує українською?
Безкоштовний синтезатор мовлення RHVoice з українськими голосами Анатоль і Наталія. Його підключають до NVDA, JAWS, SuperNova і до смартфонів на Android.
Чи може незрячий працювати на комп'ютері безкоштовно?
Так: NVDA і RHVoice безкоштовні, а Екранний диктор уже вбудований у Windows.
Що використовують незрячі на смартфоні?
На iPhone — VoiceOver, на Android — TalkBack. Обидві програми вбудовані й безкоштовні.
Автор: Сергій Москалець, засновник «Магазину для незрячих». Понад 20 років ми займалися соціальною реабілітацією незрячих людей і з 1999 року вчили їх працювати на комп'ютері, а з 2014 року допомагаємо підібрати тифлотехніку.
Опубліковано: 23.10.2026
Маєте запитання? Телефонуйте: +380 97 737 31 71, пн–пт 9:00–17:00.