Коротко. Де незрячим і слабозорим брати аудіокниги та книги DAISY в Україні? Ми зібрали українські джерела, існування яких перевірили на їхніх сайтах або в офіційних довідниках, і підказали, на чому такі книги слухати.
Бібліотеки для сліпих
Центральна спеціалізована бібліотека для сліпих у Києві належить Українському товариству сліпих (УТОС). Її фонд — брайлівські (рельєфно-крапкові), озвучені та звичайні друковані видання. Озвученої літератури там понад 80 тисяч одиниць (станом на 2020 рік).
Бібліотека має заочний і міжбібліотечний абонемент, доставляє книжки додому, надає електронний доступ. Сайт бібліотеки — csbs.org.ua.
У багатьох містах є й інші спеціалізовані бібліотеки для незрячих та бібліотеки при організаціях УТОС. Аудіокниги там можуть видати на диску або записати на вашу флешку чи карту пам'яті — про формати запитуйте у своїй бібліотеці.
Українська DAISY-бібліотека
Книги у форматі DAISY українською можна знайти в Українській DAISY-бібліотеці. Це шведсько-український проєкт, який веде відокремлений підрозділ громадської організації людей з інвалідністю по зору «Генерація успішної дії» у Рівненській області.
У каталозі — навчальна й художня література, зокрема сучасна українська проза. DAISY-книгу можна гортати за розділами й сторінками, ставити закладки й змінювати швидкість читання — докладніше в статті «Формат DAISY для електронних книг».
Онлайн-бібліотека аудіокниг «Ліхтар»
«Ліхтар» — безкоштовна онлайн-бібліотека аудіокниг українською для людей з тотальною втратою зору і слабозорих, створена з приватної ініціативи. Книги озвучено синтезатором мовлення «Анатоль», а текст можна читати у високому контрасті.
Голос тут синтезований, тож ресурс найкраще підійде тим, хто звик слухати синтезатор — наприклад, у програмі екранного доступу чи на смартфоні.
Видавництва й сервіси аудіокниг
Аудіоверсії книг випускають і звичайні українські видавництва. Обирайте легальні джерела: так ви підтримуєте авторів і дикторів, а якість запису передбачувана. Більшість таких книг записано у MP3, тож їх відтворить будь-який плеєр чи смартфон.
На чому слухати: що обрати в нашому магазині
- Victor Reader Stream 3 — кишеньковий DAISY-плеєр з Wi-Fi, Bluetooth і картами SD до 1 ТБ.
- Victor Reader Stratus 12 H — настільний плеєр з CD-приводом, великими кнопками й динаміком.
- Програма EasyReader — DAISY-книги на комп'ютері з Windows, на iPhone і Android.
- BlindShell Classic 3 — кнопковий телефон з Google Play, звідки можна встановити застосунки з аудіокнигами.
Усі плеєри зібрано в розділі «DAISY плеєри», а як обрати плеєр — у статті «Аудіоплеєри і мовленнєві книги».
Раніше на цій сторінці була довідка про онлайн-бібліотеку «Логос» (AV3715). Це російський ресурс, тож тепер ми радимо українські джерела.
Часті запитання
Чи безкоштовні ці джерела?
«Ліхтар» — безкоштовна бібліотека. Умови користування DAISY-бібліотекою та обслуговування в бібліотеках для сліпих уточнюйте на їхніх сайтах або телефоном.
Чи можна слухати DAISY без спеціального плеєра?
Так, програмою EasyReader на комп'ютері чи смартфоні. Звичайний MP3-плеєр відтворить лише аудіо — без переходу за розділами й закладок.
Чи прочитає DAISY-плеєр книгу українською?
Начитані українською аудіокниги — так. А от текстові книги плеєри Victor Reader українською не озвучать: українського синтезатора мовлення в них немає. Такі книги зручніше слухати на смартфоні чи комп'ютері з українським голосом.
Маєте запитання? Телефонуйте: +380 97 737 31 71, пн–пт 9:00–17:00.