Коротко. Комп'ютерний тифлокомплекс — це робоче місце для незрячої або слабозорої людини: звичайний комп'ютер, програма екранного доступу з синтезом мовлення і, за потреби, спеціальні пристрої. З цієї статті ви дізнаєтеся, з чого складається тифлокомплекс для незрячих, що в ньому обов'язкове, а що — лише за потребою, і як не переплатити за зайве.
Що таке комп'ютерний тифлокомплекс
Назва «апаратно-програмний тифлокомплекс з синтезом мовлення» з'явилася на початку 2000-х років як назва технічного засобу реабілітації для людей з порушеннями зору. Тоді ж склався і типовий склад такого комплекту.
Ідея проста: незряча людина отримує інформацію з екрана не очима, а на слух — через синтезатор мовлення, або пальцями — через дисплей Брайля. Набирати текст можна на звичайній клавіатурі, а паперові документи — сканувати й слухати.
По суті, тифлокомплекс — це комплект для обладнання робочого місця незрячого фахівця, школяра чи студента. Ми пишемо, спираючись на понад двадцятирічний досвід роботи з комп'ютером із синтезом мовлення і багаторічний досвід навчання незрячих людей комп'ютерної грамотності.
Склад тифлокомплексу: обов'язкове і додаткове
| Компонент | Навіщо потрібен | Чи обов'язковий |
|---|---|---|
| Комп'ютер або ноутбук | Основа комплексу; підійде звичайна модель з Windows | Так |
| Програма екранного доступу | Озвучує все, що відбувається на екрані | Так |
| Колонки або навушники | Щоб чути синтезатор мовлення | Так |
| Сканер або БФП і програма розпізнавання тексту | Перетворює паперові документи на текст для прослуховування | Бажано |
| Звичайний принтер | Друк заяв, звітів і листів для зрячих адресатів | Бажано |
| Дисплей Брайля | Читання тексту пальцями, точна робота з текстом | За потребою |
| Принтер Брайля | Друк рельєфно-крапковим шрифтом | За потребою |
| Програма збільшення або відеозбільшувач | Для слабозорих: збільшення зображення і контраст | За потребою |
Колись до обов'язкового набору входили ще джерело безперебійного живлення, мережевий фільтр і миша. Для стаціонарного комп'ютера безперебійник корисний і зараз, а ноутбук має власний акумулятор.
Комп'ютер: яка потужність потрібна
Для сліпої людини комп'ютер змінив не менше, ніж колись парова машина чи електрика змінили життя людства. Незрячу людину передусім обмежує не пересування, а доступ до інформації. Комп'ютер дає змогу знайти книгу в Інтернеті, відсканувати підручник, написати статтю й листуватися з усім світом.
Колись саме програми екранного доступу диктували вибір комп'ютера. Сьогодні вони добре працюють навіть на бюджетних ноутбуках, тож конфігурацію варто обирати під реальні задачі:
- Документи, пошта, Інтернет. Достатньо звичайного ноутбука середнього класу.
- Розпізнавання складних документів, багато відкритих файлів і вкладок. Знадобляться більше оперативної пам'яті й швидший процесор.
- Бібліотеки та ресурсні центри. Важливі швидкий і місткий накопичувач та запас потужності для пошуку у великих фондах.
Ноутбук чи стаціонарний комп'ютер?
Ноутбук можна взяти на роботу, на навчання і в подорож, йому не потрібні окремий монітор і безперебійник. Для незрячої людини можливість отримувати й передавати інформацію будь-де особливо важлива, тому ми радимо саме портативний варіант.
Мінуси ноутбука — гірша ергономіка клавіатури, складніша модернізація і ризик перегріву під тривалим навантаженням. Клавіатуру легко замінити зовнішньою. Стаціонарний комп'ютер доречний там, де робоче місце постійне: у бібліотеці, класі, архіві.
Чи потрібна спеціальна брайлівська клавіатура?
Окрема брайлівська клавіатура має 6–8 клавіш для введення крапок і кілька службових. Колись її радили додавати до кожного тифлокомплексу. Практика показала інше: навіть людина похилого віку без зору швидко опановує звичайну клавіатуру, а більшість зручностей дають налаштування Windows і програми екранного доступу.
Як окремі комп'ютерні пристрої такі клавіатури майже не випускають — брайлівське введення є у дисплеях Брайля і друкарських машинках. Для звичайної клавіатури зручно мати наклейки Брайля на клавіші.
Сканер і принтер: робота з паперовими документами
Багато документів досі існує лише на папері. Сканер разом із програмою оптичного розпізнавання перетворює сторінку на текст, який можна прослухати й відредагувати.
Після роботи з текстом часто треба щось надрукувати для зрячих: заяву, звіт, лист. Модель принтера не принципова — важливіша вартість друку сторінки, а вона зазвичай нижча в лазерних монохромних принтерах. Щоб зекономити місце і кошти, зручно взяти багатофункціональний пристрій (БФП), де сканер і принтер в одному корпусі.
Якщо читати друковані тексти доводиться часто, зверніть увагу на читаючі машини: вони самі фотографують сторінку, розпізнають текст і читають його вголос без комп'ютера.
Програма екранного доступу та інше програмне забезпечення
Серце тифлокомплексу — програма екранного доступу. Вона читає меню, тексти й системні повідомлення, озвучує введені символи і дозволяє швидко переходити по заголовках, посиланнях та абзацах. Зображення без текстового опису програма розпізнає не завжди.
| Програма | Для кого | Особливості |
|---|---|---|
| NVDA | Незрячі користувачі | Безкоштовна програма з відкритим кодом від NV Access; легко встановлюється |
| JAWS | Незрячі користувачі | Платна програма Freedom Scientific з широкими можливостями налаштування |
| Екранний диктор Windows | Для старту | Вбудований у Windows, нічого не треба встановлювати |
| ZoomText, Fusion, SuperNova | Слабозорі користувачі | Збільшення зображення з озвученням; Fusion поєднує ZoomText і JAWS |
| Duxbury Braille Translator | Ті, хто друкує Брайлем | Перетворення тексту на шрифт Брайля і підготовка до друку |
Щоб програма говорила приємним українським голосом, додають синтезатори мовлення RHVoice з українськими голосами. Про нові можливості популярної програми читайте в статті що нового в JAWS 2024. Як обрати між NVDA, JAWS, SuperNova та іншими програмами — у статті Програма екранного доступу: що це і яку обрати.
Дисплей Брайля: кому він справді потрібен
Дисплей Брайля — це рядок рельєфних клітинок, у якому текст з екрана з'являється шрифтом Брайля. Більшість моделей мають також клавіші навігації та клавіші для введення тексту крапками Брайля.
Скажемо чесно: дисплей Брайля потрібен не кожному. Шрифтом Брайля вільно володіють далеко не всі люди з порушеннями зору, особливо ті, хто втратив зір у дорослому віці. Багатьом цілком достатньо синтезатора мовлення.
Водночас для деяких людей дисплей дуже корисний або навіть необхідний:
- Сліпоглухі люди. Для них Брайль часто єдиний спосіб читати текст і спілкуватися через комп'ютер чи смартфон.
- Незрячі школярі. Читання пальцями допомагає засвоїти правопис краще, ніж лише прослуховування тексту.
- Ті, хто вільно читає Брайлем. Для точної роботи з текстом і там, де слухати незручно.
Компактні дисплеї зручні разом зі смартфоном і в дорозі, більші — для роботи за столом. Моделі різних розмірів зібрано в розділі дисплеї Брайля. Як працює дисплей і як його обрати — у статті Дисплей Брайля: що це і як обрати.
Принтер Брайля і друкарські машинки
Принтер Брайля друкує рельєфно-крапковим шрифтом документи, підготовлені на комп'ютері. Для дому чи невеликого офісу обирають компактні настільні моделі, для шкіл, бібліотек і друкарень — продуктивні принтери для великих обсягів і наочних посібників. Усі моделі — у розділі принтери Брайля.
Друкарська машинка Брайля працює без комп'ютера і корисна там, де треба писати Брайлем на папері, наприклад під час навчання. Для щоденної роботи з текстами комп'ютер зручніший: на ньому швидше виправляти помилки й не треба щоразу заправляти папір.
Диктофони і DAISY-плеєри
Диктофон — незамінний інструмент незрячого студента чи юриста: швидко записати лекцію або розмову інакше просто не вийде. Подивіться розділ аудіо, наприклад диктофон Milestone 112 Ace.
Формат DAISY поєднує текст і звук: книгу можна слухати й водночас переходити по розділах і сторінках, шукати потрібне місце. Для таких книг є DAISY-плеєри і програма EasyReader.
Частину задач тифлокомплексу сьогодні виконує й смартфон з вбудованим озвученням — про це стаття телефони і смартфони для незрячих. Але для навчання й роботи з документами комп'ютер досі зручніший.
Що обрати в нашому магазині
- Комп'ютерний тифлокомплекс. Склад узгоджуємо з вами перед замовленням: від ноутбука з програмою екранного доступу до повного робочого місця.
- Програмне забезпечення. Програми екранного доступу, збільшення і синтезатори мовлення.
- Дисплеї Брайля. Від компактних до великих настільних.
- Принтери Брайля. Для дому, школи і друкарні.
- Відеозбільшувачі. Для слабозорих користувачів.
Коротку практичну пам'ятку, як підібрати комплект під себе, ви знайдете у статті «Тифлокомплекс — ваш ключ до інформації».
Часті запитання
Чи можна зробити тифлокомплекс зі свого комп'ютера?
Так. Тифлокомплекс — це не особливий комп'ютер, а набір програм і пристроїв. На ваш ноутбук можна встановити програму екранного доступу, синтезатор мовлення і за потреби під'єднати дисплей Брайля.
Чи обов'язково купувати платну програму екранного доступу?
Ні. Безкоштовна NVDA підходить для більшості задач. Платні програми, як-от JAWS, мають свої переваги, тож вибір залежить від ваших задач і програм, з якими ви працюєте.
Який тифлокомплекс потрібен слабозорій людині?
Замість дисплея Брайля — програма збільшення з озвученням або відеозбільшувач, а також великий монітор і контрастні налаштування Windows.
Маєте запитання? Телефонуйте: +380 97 737 31 71, пн–пт 9:00–17:00.